martes, 19 de febrero de 2013

Poem from Bulgaria


КЪМ СЕБЕ СИ - ("To Yourself")


A poem from Damyan Damyanov, recited in Bulgarian by students from the "M. V. Lomonosov" tech.  sec.sc.in Gorna Oryahovitsa, under the guidande of their teacher, Mme. Diana Petrova, for the commemoration of the UNESCO-ASP Network´s 60th Anniversary. 
A translation to English:

"When you are at the bottom of hell
when you are saddest, most unfortunate,
from the burning embers of grief
make your own ladder and exit.
When you are crushed because you've lost your way  
and  sealed up in four walls
with  all your  roads cut 
make a new way  and  go again."

This poem is related to the following ASP study theme:
"Problems of the world and the role of United Nations"